ECONOMÍA AVANZAD@

Gibraltar y Algeciras recuperan la línea marítima cuarenta años después

2009-12-16T16:05:00.001+01:00

ALGECIRAS.- La empresa marítima 'Transcoma' recupera desde este miércoles un servicio que se perdió hace 40 años. La conexión, vía catamarán, entre el puerto algecireño y la colonia británica de Gibraltar.

El barco transportará diariamente a 155 pasajeros, si llena sus plazas, y por un precio de seis euros; se denomina 'Punta de Europa II' y pretende, no sólo, ofrecer una nueva vía de comunicación a los trabajadores sino también ser un referente turístico.

La empresa también tiene previsto, aunque aún sin precisar, iniciar las gestiones para establecer otra línea que sirva de enlace entre Algeciras y La Línea, según 'El Mundo'.

La que ha arrancado este miércoles tiene también un componente simbólico, puesto que llega en un momento especialmente delicado, a nivel diplomático, aunque los políticos de la zona esperan que la apertura de la línea marítima también "permita visualizar que, más allá de los asuntos de Estado, la cordialidad en las relaciones es la nota predominante" entre los ciudadanos de uno y otro lado de la Verja.

España es el país avanzado con mayor riesgo financiero en 2010

2009-12-15T23:53:00.012+01:00

LONDRES.- El abultado déficit fiscal, junto con una elevada tasa de paro, convierten a España en la economía avanzada que se enfrenta a los mayores desafíos financieros de cara al próximo año y sitúan al país como el líder del "índice de miseria", elaborado por la agencia de calificación crediticia Moody's.

La calificadora de riesgos ha decidido actualizar el concepto de "índice de miseria", creado en 1970, cuando se centraba en las variables de precios y desempleo, para prestar mayor atención al impacto en las economías del paro y los déficit fiscales y poder establecer así una medida de los desafíos a los que deben enfrentarse en la próxima década.

De este modo, el indicador sitúa a España en la posición más delicada, al sumar 30 puntos, especialmente por el peso del elevado desempleo, que representa dos terceras partes de la puntuación, por delante de Letonia, Lituania, Irlanda o Grecia, mientras otras grandes economías como Reino Unido y EEUU suman 22 y 21 puntos respectivamente, y Francia y Alemania obtienen 18 y 14 puntos a su vez, según refleja el informe de Moody's, titulado 'Abróchense los cinturones: Llegan turbulencias'.

"La crisis ha reducido la actividad de la mayoría de los países, pero, en algunos casos, también ha hecho mella en su potencial de crecimiento", advierte la agencia, que señala que algunas economías como España, Irlanda y Reino Unido han visto agravado este hecho debido a que la tendencia de la actividad de sus economías "fue hinchada por el rápido incremento del endeudamiento del sector privado".

La agencia subraya en su informe que el principal desafío al que se enfrentan las economías avanzadas es identificar el momento oportuno para aplicar sus estrategias de salida, puesto que una retirada prematura o demasiado rápida de los apoyos públicos podría estrangular el crecimiento, mientras que una retirada tardía perturbaría los mercados financieros.

De este modo, la calificadora de riesgos advierte de que los países que, como España, actualmente cuentan con la máxima calificación crediticia no podrán permitirse el lujo de esperar a que la recuperación esté garantizada antes de anunciar y poner en práctica una serie de creíbles planes de consolidación fiscal.

"La mayor parte de los países simplemente no pueden permitirse otra crisis financiera", señala Moody's, quien apunta que los países con calificación 'AAA' han "perdido altitud" dentro de esta categoría, por lo que economías como EEUU o Reino Unido, entre otras con máxima calificación, no pueden afrontar otra crisis financiera conservando la misma nota.

Crece la percepción del riesgo sobre la deuda de España y se dispara la de Grecia y Dubai

2009-12-15T23:53:00.010+01:00

LONDRES.- La percepción del riesgo de impago (CPD) de la deuda pública de España se situó en el cuarto trimestre del año en el 7,7%, frente al 6,1% del trimestre anterior, lo que coloca al país en el puesto número 30 del ranking trimestral de seguridad de la deuda soberana elaborado por Credit Market Analysis (CMA), seis puestos por debajo del lugar que ocupaba al cierre del tercer trimestre y nueve posiciones peor que en el segundo.

Esta clasificación trimestral analiza las fluctuaciones de los seguros contra impago de deuda (CDS) y cuantifica la probabilidad de que un país sea incapaz de hacer frente a sus obligaciones de deuda (CPD) en un horizonte de cinco años. Actualmente el informe analiza la probabilidad de 'default' de los 63 países que cuentan con CDS como garantía de su deuda.

La clasificación, que incorpora datos actualizados hasta el pasado 14 de diciembre, refleja un incremento generalizado de la incertidumbre entre los inversores respecto a la situación de la deuda pública de los estados, después de los recientes acontecimientos en Dubai y Grecia, que registran los incrementos más acusados de la percepción del riesgo.

De hecho, Grecia se sitúa como el décimo país con mayor percepción de riesgo, con un 16,8%, frente al 10,4% del trimestre anterior, cuando figuraba como el trigesimoctavo país más seguro. Por su parte, el riesgo de impago de la deuda de Dubai sube hasta el 25,1%, frente al 19,2% de hace tres meses, aunque el rescate de emergencia por parte del vecino Abu Dhabi sirvió para recortar a última hora este porcentaje.

Por otro lado, Noruega vuelve a situarse en el cuarto trimestre como el emisor de deuda que despierta menor incertidumbre en los mercados, que conceden una posibilidad de impago del 1,4%, incluso una décima menos de lo registrado en el tercer trimestre, mientras que Alemania recupera dos posiciones y se coloca en segundo lugar, con un riesgo del 1,9%, frente al 2% del trimestre precedente.

De este modo, el resto de los diez países considerados como los emisores de deuda pública más seguros son Finlandia (2,1%), Francia (2,2%), Países Bajos (2,5%), Dinamarca (2,6%), EEUU (2,9%), Australia (3,2%), Bélgica (3,8%) y Suiza (3,9%).

Por contra, Venezuela aparece como el país con la mayor percepción de riesgo del mundo al contar una probabilidad de impago del 57,7%, frente al 51% del trimestre anterior, cuando ocupaba la tercera posición, mientras Ucrania ocupa el segundo puesto con una probabilidad del 54,6%, frente al 53,7% con el que lideró el ráking negativo del tercer trimestre.

El resto de los diez países que despiertan mayor inquietud entre los inversores son Argentina (49,1%), Letonia (30,1%), Islandia (25,4%), Dubai (25,1%), Lituania (19,3%), Rumanía (17,2%), Líbano (17%) y Grecia (16,8%).

La deuda pública española, que cuenta con la máxima calificación de las agencias Moody's y Fitch, recibió la semana pasada la advertencia de una posible rebaja de 'rating' en los próximos dos años por parte de la otra gran calificadora de riesgos, Standard & Poor's, que recortó la perspectiva de la deuda española, calificada como 'AA+', a "negativa" desde "estable" ante las previsiones de bajo crecimiento económico y la persisitencia de un elevado déficit fiscal.

Asimismo, Moody's apuntó hoy que el abultado déficit fiscal, junto con una elevada tasa de paro, convierten a España en la economía avanzada que se enfrenta a los mayores desafíos financieros de cara al próximo año y sitúan al país como el líder del "índice de miseria", elaborado por la agencia.

La firma advirtió también de que "la crisis ha reducido la actividad de la mayoría de los países, pero, en algunos casos, también ha hecho mella en su potencial de crecimiento", y que, algunas economías como España, Irlanda y Reino Unido, han visto agravado este hecho debido a que la tendencia de la actividad de sus economías "fue hinchada por el rápido incremento del endeudamiento del sector privado".

En EEUU, informes económicos apuntan a una recuperación lenta y sostenida

2009-12-15T23:53:00.006+01:00

WASHINGTON.- Nuevas pruebas de que los fabricantes impulsan la lenta recuperación económica aparecieron el martes, en un informe según el cual la producción industrial subió 0,8% en noviembre, un aumento mayor que el previsto.

El aumento muestra que las empresas y los consumidores están gastando más, vaciando los inventarios e impulsando a las fábricas a producir más bienes. Los economistas esperaban que el informe de la Reserva Federal mostrara un crecimiento general de 0,5% en la producción.

Un aumento de la actividad minera encabezó la trepada con un 2,1%. El sector clave de las manufacturas, la porción más grande de la producción industrial, se recuperó de un mes a la baja y subió 1,1%. Las compañías de servicios públicos cayeron 1,8%.

Con el tiempo, el rebote económico podría acentuar las presiones inflacionarias, como lo reveló otro informe, que dijo que la inflación mayorista registró un aumento sorpresivo el mes pasado. Con todo, muchos analistas opinaron que la debilidad de la economía no permitirá un aumento sostenido de los precios.

La Reserva Federal ha logrado mantener las tasas a sus niveles más bajos en la historia para apuntalar una recuperación económica insegura, pero si la inflación comienza a subir, el banco central estadounidense podría verse obligado a subirlas antes de lo esperado.

El Departamento de Trabajo dijo el martes que los precios mayoristas subieron 1,8% en noviembre, más del doble del aumento de 0,8% que esperaban los analistas.

La inflación básica, que excluye a la energía y los alimentos, subió 0,5%, su mayor aumento en más de un año.

El aumento en la inflación mayorista provoca la caída en Wall Street

2009-12-15T23:52:00.031+01:00

NUEVA YORK.- El mercado bursátil neoyorquino descendió el martes tras haber alcanzado la víspera su mejor nivel en 14 meses, y los bonos del Tesoro retrocedieron después que el mes pasado la inflación subió más rápido de lo que se esperaba.

Las acciones estadounidenses cayeron tras cuatro sesiones consecutivas de subidas de los índices Dow Jones y S&P 500, porque los inversores están nerviosos por las perspectivas de los tipos de interés tras una fuerte alza de los precios mayoristas en noviembre.

Las acciones perdieron terreno ya avanzada la sesión una vez que General Electric Co. pronosticó que en el 2010 no tendrá ni ganancias ni pérdidas.

Los principales índices accionarios retrocedieron 0,5%, incluyendo el industrial Dow Jones, que descendió 49 puntos.

De acuerdo con cálculos preliminares, el Dow bajó 49,05, el 0,5%, a 10.452,00.

El índice S&P 500 descendió 6,18 puntos, el 0,6%, ubicándose en 1.107,93, y el compuesto del Nasdaq retrocedió 11,05 unidades, el 0,5%, a 2.201,05.

Tres acciones bajaron por cada dos que subieron en la Bolsa de Valores de Nueva York, donde el volumen de transacciones fue de 1.200 millones de títulos, en comparación con 1.100 millones el lunes.

Los precios del crudo suben por primera vez en nueve días

2009-12-15T23:52:00.030+01:00

NUEVA YORK.- El petróleo subió de precio el martes por primera vez en nueve días, al tiempo que la OPEP pronosticó que la demanda de energía tendrá una recuperación más veloz de lo que había previsto.

El crudo de referencia para entrega en enero ganó 1,18 dólares y terminó en 70,69 dólares por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. En Londres, la mezcla Brent del Mar del Norte en el contrato para enero aumentó 23 centavos a 72,12 dólares el barril en el Mercado Internacional de Petróleo.

Los precios comenzaron a subir en cuanto la Organización de Países Exportadores de Petróleo pronosticó que el mundo consumiría el año próximo 70.000 barriles más que en sus cálculos anteriores.

El grupo, que está formado por 12 países y aporta casi el 35% del suministro mundial de crudo, dijo que las naciones en desarrollo serían el motor de la demanda.

La semana pasada, la Agencia Internacional de Energía anticipó también un repunte en la demanda.

Esos pronósticos parecieron no importarle al mercado, pues los precios del crudo y la gasolina tuvieron, antes del lunes, una serie de reducciones que los llevaron a sus menores valores en dos meses en respuesta a las dudas sobre la cantidad de energía que sería consumida en una prolongada desaceleración económica.

"El petróleo buscaba un pretexto para subir, y lo tuvo con el informe de la OPEP", consideró el analista Phil Flynn. "Pero el mercado está ignorando el hecho de que tenemos inventarios excesivos de todo".

En otras transacciones en el mercado de Nueva York, el combustible para calefacción perdió menos de un centavo y se ubicó en 1,9033 dólares el galón (3,8 litros), mientras la gasolina subió 2,3 centavos a 1,8497 dólares por galón. El gas natural se incrementó 15,8 centavos a 5,49 dólares el millar de pies cúbicos.

Obama promueve un programa de eficiencia energética

2009-12-15T23:52:00.029+01:00

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama visitó el martes una tienda Home Depot como parte de sus esfuerzos encaminados a lograr que el Congreso apruebe incentivos para que los dueños de viviendas hagan sus hogares más eficientes en el uso de energía.

En su visita a la tienda en el norte de Virginia, Obama estuvo acompañado por congresistas del estado, así como por líderes sindicales y empresariales involucrados en servicios para reducir el uso de recursos naturales en viviendas.

El gobierno también considera esta iniciativa como parte de su plan para crear empleos. Es la cuarta vez en menos de dos semanas en que el presidente ha presidido un evento para llamar la atención a sus esfuerzos para reducir la tasa de desempleo.

La semana pasada, el mandatario propuso un nuevo plan de gastos que proveería exenciones de impuestos para remodelaciones que reduzcan el uso de energía en viviendas. El plan además incluye recortes de impuestos para pequeños negocios y nuevos gastos en la construcción de viviendas y puentes.

El gobierno no ha dado una cifra exacta para el plan, que pudiera costar más de 150.000 millones de dólares.

La Casa Blanca espera que el atractivo del nuevo programa para remodelar viviendas sea similar al del ya expirado programa que ofrecía rebajas a quienes cambiasen vehículos usados de alto consumo de combustible por automóviles nuevos más eficientes.

En una reunión sobre empleos en la Casa Blanca previamente este mes, Obama le dijo al presidente de Home Depot que las compañías de remodelaciones y reparaciones de viviendas serían socios claves en el nuevo programa.

Obama ha propuesto además expandir iniciativas de estímulo económico que promueven eficiencia energética y empleos en el sector de fuentes alternativas de energía.

Actualmente, unos 8.000 millones de los 787.000 millones de dólares del paquete de estímulo económico son dedicados a ese tipo de inversiones en hogares.

La Casa Blanca ha dicho que inversiones como instalar aislamiento térmico, sellar agujeros y grietas y modernizar el equipo de aire acondicionado y calefacción se pagan por sí solas.

En un memorandum a Obama, el vicepresidente Joe Biden dijo que los fondos del paquete de estímulo y otras iniciativas llevarán a la remodelación con fines de ahorro de energía de un millón de viviendas para el 2012.

El texto dijo además que Estados Unidos se encuentra encaminado a duplicar en tres años la generación de energía renovable, incluyendo la solar, eólica y geotérmica.

Costa Rica cierra con una inflación estable pero con decrecimiento

2009-12-15T23:52:00.026+01:00

SAN JOSÉ.- Costa Rica cerrará el 2009 con una inflación del 4% a pesar del impacto negativo que tuvo la crisis internacional en el comportamiento de la actividad económica en el país que, no obstante, tendrá un decrecimiento menor al esperado, dijo el martes el presidente del Banco Central, Francisco de Paula Gutiérrez.

Para el 2010 la expectativa es que la inflación se mantenga entre el 4% y el 6%.

"Estamos cerrando el año de una forma tranquila. Las proyecciones que se hicieron a principio de año eran peores y aunque el 2009 fue un año difícil, salimos mejor librados", expresó el jerarca en rueda de prensa.

Aunque hace tres meses el Central esperaba un decrecimiento cercano al 3%, De Paula se valió de pronósticos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que indican una caída en la producción del 1,2% para el país.

"La economía fue mucho más vulnerable a principio de año cuando la crisis golpeó a Costa Rica más rápidamente porque es más abierta y con mayores vínculos internacionales", explicó al destacar que los bancos mantuvieron su solidez al contar con un patrimonio superior al requerido.

Al tiempo que manifestó preocupación por la subida de 4,9 a 7,8 en la tasa de desempleo, consideró que el país debe buscar soluciones en la expansión monetaria, una modificación al esquema tributario y más inversión extranjera directa.

"Si el mundo va a crecer menos y nosotros queremos crecer, tenemos que avanzar en infraestructura, hacer negocios y abrirnos", puntualizó.

De Paulo alertó que la economía no recuperará pronto el dinamismo de hace dos años y calificó el 2010 como un "año de retos".

Tras un 'annus horribilis', el sector aéreo seguirá en retroceso en 2010

2009-12-15T23:52:00.024+01:00

GINEBRA.- Tras vivir un 'annus horribilis' en 2009, las compañías aéreas seguirían siendo deficitarias en 2010, hundidas por un petróleo caro e ingresos estancados, a pesar de que el tráfico aumentará, estimó este martes la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA).

"Para la aviación 2009 fue un 'annus horribilis'. El año próximo el sector aéreo será otra vez deficitario en 5.600 millones de dólares, menos que los 11.000 millones de pérdidas esperadas este año", indicó el director general de IATA, Giovanni Bisignani, en una conferencia de prensa en Ginebra.

"Lo peor quedó detrás nuestro", afirmó, al estimar que la facturación de las compañías aéreas en 2010 aumentaría 4,9% comparado con 2009, hasta 478.000 millones de dólares.

Esta cifra está de todos modos claramente debajo de los 535.000 millones de dólares de 2008, agregó IATA, que representa a unas 230 aerolíneas, es decir el 93% del tráfico aéreo internacional.

"Para 2010, algunas estadísticas claves van en la buena dirección. La demanda va a continuar mejorando probablemente y las compañías aéreas deberían reducir sus costos unitarios --sin contar el carburante-- en 1,3%", explicó Bisignani.

Con la crisis económica, el tráfico aéreo cayó 4,1% para los pasajeros y 13% para las mercancías en 2009. Con la reactivación, el tráfico debería aumentar 4,5% para las personas y el 7% para el flete en 2010.

"Pero el precio del keroseno y los ingresos unitarios, es decir el dinero recolectado por pasajero o mercancía transportado, siguen siendo un desastre", agregó Bisignani.

Para 2010, la IATA apuesta a un precio del barril a 75 dólares, en alza con respecto a 2009, para el que puso una media de 61,8 USD.

La caída de los ingresos se debe a un exceso de aviones en el mercado con respecto a la demanda y la reducción de los presupuestos de viajes de negocios, que constituyen los pasajes más lucrativos. Durante la recesión, muchos empresarios comenzaron a viajar en clase económica.

Para enfrentar las dificultades del sector, Bisignani volvió a instar a las fusiones, como la reciente anunciada entre la española Iberia y la británica British Airways.

Queda por ver el costo social de la crisis ya que, como en otras actividades, este año se suprimieron muchos empleos en el sector aéreo.

En ese marco, cientos de miles de pasajeros de British Airways se enfrentan a unas vacaciones de fin de año de pesadilla, luego de que el personal de cabina de la compañía británica votase a favor de una huelga en esas fechas para protestar contra los despidos y las condiciones de trabajo.

En caso de confirmarse, se trataría de la primera huelga de personal de cabina de BA desde 1997, indicaron medios británicos.

En Uruguay, la papelera 'Stora Enso-Arauco' dice que no se instalará en Fray Bentos

2009-12-15T23:52:00.022+01:00

MONTEVIDEO.- Directivos de la empresa de celulosa Stora Enso-Arauco comunicaron el martes al presidente electo José Mujica que no instalará su fábrica en la localidad de Fray Bentos, sobre el río Uruguay, donde ya funciona otra planta que provocó un conflicto con Argentina.

Tras reunirse con Mujica, el gerente general del consorcio de capitales suecos, finlandeses y chilenos, Edwin Kaufman, confirmó la realización del proyecto en Uruguay y señaló que el cambio de la localización de la futura planta se debe pura y exclusivamente a razones técnicas, según declaraciones recogidas por Radio El Espectador.

La semana pasada, en un acto por el Día de la Exportación, Mujica había dicho, refiriéndose a la posibilidad de que Stora Enso-Arauco se radicara en Fray Bentos, que "no podemos alentar una concentración en un lugar donde se nos multiplican la presión y los conflictos, que consideramos que son algo estratégico para Uruguay".

También señaló entonces a la empresa que "no pida lo que no se puede dar", en referencia a su eventual localización.

Kaufman rechazó que esta postura de Mujica tuviera algo que ver con la decisión descartar la instalación de la planta en Fray Bentos.

"La decisión fue técnica y nosotros podríamos haber esperado un poco más para descartar la zona. Lo claro es que tenemos zonas que son mejores económicamente en el Uruguay antes que Fray Bentos. Preferimos, dada la polémica que se generó, descartarlo de plano", sostuvo.

El ejecutivo no quiso adelantar cuál será la inversión requerida para este proyecto ni a cuántos trabajadores ocupará.

De todos modos, aseguró que la planta estará operativa al finalizar el período de gobierno de José Mujica, que concluirá en 2015.

También se informó que el consorcio operará en Uruguay bajo el nombre "Montes del Plata".

Antes de este encuentro, en una audición radial, Mujica dijo que comprende los reclamos de la población de Fray Bentos, que reaccionó en contra a su negativa de permitir la realización de la fábrica en esa zona.

"Los pobladores de Fray Bentos tienen todo el derecho a tener su preocupación por el trabajo, por el progreso de su pago". Sin embargo, dijo que el deber del próximo gobierno "es ver lo general, hasta donde nos sea posible".

Otra planta de celulosa que opera desde 2007 por la firma finlandesa adquirida por, Botnia, ahora adquirida por UPM, al margen del río Uruguay, compartido con Argentina, es acusada por las autoridades de esa nación por contaminar sus aguas, algo que Uruguay rechaza.

Argentina denunció a Uruguay ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya que tiene el caso en sus manos.

Mujica ha expresado reiteradamente que quiere allanar las vías posibles para resolver este conflicto con Argentina.

En Uruguay el PBI aumenta un 2,5% en el tercer trimestre de 2009

2009-12-15T23:52:00.019+01:00

MONTEVIDEO.- El Producto Interno Bruto (PBI) creció 2,5% en el tercer trimestre del año, en comparación con el segundo, informó el martes el Banco Central del Uruguay (BCU).

Como consecuencia de esta evolución, la variación acumulada del PBI en los primeros nueve meses del año fue de 1,7%.

La autoridad monetaria resaltó en un comunicado que esto demuestra que "la economía uruguaya continuó su proceso de recuperación".

En la comparación interanual, el crecimiento del tercer trimestre del año fue de 1,9%.

El BCU señaló que "la mayoría de los sectores mostraron mayores tasas positivas en el tercer trimestre del año con relación al anterior", con la excepción de la industria manufacturera, "que registró una tasa positiva menor que en el trimestre anterior, y (el rubro) construcción, cuya tasa fue levemente negativa en el tercer trimestre".

Agregó que los sectores que más contribuyeron a la recuperación del PBI en el tercer trimestre del año, "de acuerdo a su comportamiento comparado con el pasado reciente, fueron el agropecuario y el de suministro de electricidad, gas y agua, (...) que no enfrentaron los efectos adversos de la sequía (que afectó a Uruguay a comienzos del año), como en trimestres anteriores".

¿Se avecina otra década perdida en América Latina?

2009-12-15T23:52:00.017+01:00

SANTIAGO.- Uno de cada cuatro latinoamericanos que durante los últimos 17 años lograron salir de la pobreza cayeron otra vez en desgracia por el coletazo global de 2008 y América Latina terminará este año con nueve millones de pobres más, mientras la cifra sigue aumentando aunque ya pasó lo peor de la recesión.

Quienes habían logrado ingresar a la clase media -especialmente en Chile, Brasil, México, Costa Rica, Panamá, Colombia y Perú- fueron los primeros damnificados y serán los últimos en recuperarse cuando la región vuelva a crecer.

La incidencia de pobreza en la región había bajado, sobre todo entre 2002 y 2008, pero el frenazo económico mundial con el estallido de la crisis en Estados Unidos en septiembre de 2008 interrumpió y revirtió una dinámica de avances sociales que vivía América Latina desde 1992.

Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el Producto Interno Bruto de América Latina se contraerá 3,6% en 2009.

¿Estará la región en los albores de una nueva década perdida, como la de 1980, caracterizada por el endeudamiento?

Latinoamérica había corregido sus políticas y el crecimiento del PIB llegó a 5,4% durante 2004-2008. El gasto social pasó de 12,2% del PIB en 1990 al 17,3% en 2007.

Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la región cerró en el tercer trimestre de 2008 un periodo de crecimiento económico acelerado, su ciclo de expansión económica más importante desde 1970. Dijo que entre 2000 y 2008 el desempleo cayó del 11,4% al 7,5% y que la pobreza bajó del 44% al 33% en 17 países latinoamericanos analizados.

En los seis años previos a la crisis global, los pobres en América Latina bajaron en 41 millones, pero la recesión que estalló hace 15 meses apagó el motor del crecimiento y el combate a la pobreza.

La Cepal proyecta que al terminar 2009 habrá nueve millones más de latinoamericanos pobres, de los cuales cinco millones estarán en el nivel de indigencia, viviendo con menos de un dólar al día. Estima que al acabar el año, la región acumulará 189 millones de pobres, de los cuales 76 millones serán indigentes.

En porcentajes, los latinoamericanos más desvalidos pasarán de 2008 a 2009 del 33% de la población total al 34,1% y los indigentes aumentarán del 12,9% al 13,7%, según la Cepal.

Con todo, hay buenas noticias: América Latina ha pasado por descalabros mucho peores y está en buena posición para enfrentar una crisis, pues ahora maneja más responsablemente sus finanzas públicas que antes.

La recesión no trajo procesos inflacionarios ni colapsos fiscales o financieros, a diferencia de la crisis de la deuda de los años 80, pero el gasto social de la región no seguirá expandiéndose a una tasa tan alta como en 1990-2008, estima la Cepal.

Estados Unidos y China comenzaron a recuperarse este año. Ese repunte, no obstante, tardará en reflejarse en la región, que tendrá tasas de crecimiento negativas en 2009 y modestas en 2010.

Según la OCDE, la región comenzará su franca recuperación en 2010, lejos del crecimiento de más del 5% que caracterizó a la bonanza latinoamericana de 2004-2008, y el avance no se reflejará de inmediato entre los más desfavorecidos. La OCDE advierte que la pobreza podría crecer casi 7 puntos porcentuales para finales de 2010 frente a 2009.

Eso significaría que en apenas un año "aproximadamente 39 millones de personas volverían a caer por debajo de las líneas de pobreza nacionales en la región", anulando casi por completo el progreso realizado durante los cinco años anteriores a la crisis actual, advirtió la OCDE.

Para Alfredo Coutiño, director para América Latina de Moody's Economy, la región debe "profundizar en el modelo de libre mercado con más contenido social", con disciplina macroeconómica que fomente los negocios en la región, que genere más ingresos y recursos para dedicarlos a programas sociales.

"Versiones incipientes de este modelo han sido puestas en marcha en Chile y Brasil con resultados bastante buenos en términos de reducción de pobreza", agregó Coutiño.

América Latina necesita elevar su crecimiento económico a más de 5% anual, desde su tasa actual de 4%, dijo Coutiño. "Para ello es necesario aplicar reformas estructurales, disciplina macroeconómica y políticas publicas con mayor contenido social", agregó.

"Es cierto que el mercado no resuelve la pobreza crónica", señaló a su vez Martín Hopenhayn, director de la división de desarrollo social de la Cepal. Por eso la Cepal considera fundamental ampliar la cobertura de los sistemas de protección social, sobre todo para población vulnerable que no tiene acceso a seguridad social y salud por vía contributiva o de mercado, afirmó.

"Esto hay que combinarlo con inversión en educación pública para ir reduciendo brechas en capital humano entre distintos grupos sociales", añadió Hopenhayn.

La agencia Standard & Poor's destacó la forma en que se han manejado Chile, Costa Rica y Uruguay. En un reporte difundido en agosto, S&P dijo que Chile tiene más margen de maniobra que ningún otro país de América Latina, debido a sus políticas fiscales y monetarias prudentes, su apertura al comercio y la inversión y sus ahorros.

"Tras ser criticado por no gastar más de los crecientes ingresos del gobierno durante los años buenos... ahora se les reconoce haber ahorrado durante la bonanza de los ingresos a fin de gastarlos ahora" y amortiguar el impacto de la recesión, manifestó.

Chile, agregó, usó efectivamente su sistema de pensiones del sector público para enviar más dinero al segmento más pobre de pensionados durante la recesión.

En su informe de perspectivas para 2010, la OCDE dijo que Chile "optó sensatamente por acumular cuantiosos recursos fiscales durante el auge de los precios del cobre", con lo que es el país latinoamericano mejor situado para un crecimiento a largo plazo, seguido de cerca por Perú y México y, algo más alejados, Brasil y Colombia.

En Ecuador, el gobierno descarta un salario básico de 300 dólares

2009-12-15T23:51:00.004+01:00

QUITO.- En Ecuador es improbable un salario básico de 300 dólares porque ocasionaría desempleo, dijo el martes la ministra coordinadora de la producción, Nathalie Cely.

Una comisión integrada por empresarios, trabajadores y representantes del gobierno, mantiene reuniones estos días con el objetivo de fijar un nuevo salario, monto que los trabajadores y las centrales sindicales esperan que sea de 300 dólares mensuales.

El nuevo salario debe ser fijado hasta el 31 de diciembre, pero si no hay acuerdo entre las partes, el gobierno tiene la potestad de fijar una nueva cifra que regirá desde enero.

En declaraciones a la red de televisión Ecuavisa, Cely señaló que "el escenario de ... un salario básico de 300 dólares, de acuerdo con nuestro análisis técnico no es probable porque esto ocasionaría desempleo en la economía, es mucho".

"Llamamos al diálogo" para lograr acuerdos, expresó.

Añadió que el presidente Rafael Correa había sugerido en múltiples oportunidades subir progresivamente el salario hasta llegar a lo que ha sido llamado "el salario de la dignidad" establecido en 300 dólares. No detalló fechas.

El mandatario incluso sugirió que no se repartan utilidades en las empresas sin antes cumplir con el pago de salarios dignos, ello desencadenó una serie de críticas de sectores empresariales.

En Ecuador, donde rige el dólar como moneda de curso oficial, el salario básico se encuentra en 218 dólares mensuales.

El PIB de Bolivia crece un 3,2% hasta septiembre

2009-12-15T23:48:00.001+01:00

LA PAZ.- El Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia creció en 3,2% hasta septiembre y podría cerrar el año en 3,5%, según informes oficiales.

El Instituto Nacional de Estadísticas (INE) informó el martes que una caída del 12% en la producción y exportación de gas natural influyó en el crecimiento del PIB.

El gobierno pronosticó un crecimiento del 4% para el 2009. "Esperamos sobrepasar el 3,5% porque octubre, noviembre y diciembre son meses de mucha actividad económica", dijo el ministro de Planificación, Noel Aguirre.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) calculó una taza de 3,5% de crecimiento para este año, una de las más altas del continente.

El gas es el principal producto de exportación y en lo que va del año registró una caída tanto en precio como en volumen exportado debido a una menor demanda de los mercados por efecto de la crisis internacional.

En cambio, la recuperación de precios de los minerales tras una busca caída a finales del 2008, influyó en el crecimiento de la economía boliviana. La minera, según rubro de exportaciones, creció en 10,6%, la más alta de todas las actividades económicas, según el INE.

Las bolsas europeas cierran con caídas tras tres días de subidas

2009-12-15T23:45:00.002+01:00

LONDRES.- Las bolsas europeas cerraron el martes con caídas, después de que los datos de la economía estadounidense señalasen una inflación más elevada y un sector manufacturero más débil, y con los bancos griegos a la cabeza de las caídas financieras debido a la preocupación ante las medidas fiscales adoptadas por Atenas para reducir el déficit.

El índice paneuropeo FTSEurofirst 300 de los principales valores cedía un 0,06 por ciento situándose en 1.017,7 puntos. La caída interrumpió tres días de crecimiento.

Los valores de los bancos griegos se encontraron bajo presión, con los analistas citando posibles temores ante la falta de una postura más firme para apuntalar las finanzas del país. National Bank of Greece, EFG Eurobank y Bank of Piraeus se dejaron entre un 4,8 y un 4,9 por ciento.

Los precios de producción de EEUU crecieron más de lo esperado en noviembre, mientras un indicador del sector manufacturero del Estado de Nueva York cayó inesperadamente este mes.

"Los mercados han cedido a causa de los datos. Ambos son indicadores destacados, y no es buena combinación", dijo Philip Lawlor, estratega de Nomura, en Londres.

Grecia retoma la iniciativa frente a su crisis, pero no disipa las dudas

2009-12-15T23:45:00.000+01:00

BRUSELAS.- El primer ministro griego, Georges Papandreou, buscó el lunes retomar la iniciativa al anunciar un plan para enderezar la economía de su país y tranquilizar a sus socios europeos, aunque la Comisión Europea, analistas y sindicatos esperan ver medidas concretas.

Bruselas saludó este martes las promesas de reformas formuladas por el gobierno griego, pero advirtió de que está a la espera de "medidas concretas", indicó el comisario europeo de Asuntos Económicos, Joaquín Almunia. "Estamos a la espera de medidas concretas que refuercen el ajuste fiscal en 2010 y garanticen una rápida consolidación de las finanzas públicas", señaló el comisario.

Dos meses después de su llegada al poder, Papandreou preparó cuidadosamente la puesta en escena de su intervención el lunes por la noche, tendiente no sólo a calmar los mercados y a Europa, sino también a la opinión pública griega sobre su capacidad de sacar al país de una de sus peores crisis presupuestarias.

"Debemos cambiar o hundirnos", lanzó Papandreou ante los actores sociales del país reunidos en el seno de la Comisión Económica y Social (OKE), a los que pidió un "nuevo pacto social" para enderezar la economía griega.

Papandreou prometió reducir a menos del 3% del PIB (Producto Interior Bruto) en 2013, a un ritmo anual del -2% a partir de 2011, y propuso la rápida adopción de algunas medidas, entre ellas gravar en un 90% las bonificaciones de los banqueros y poner fin a exenciones fiscales en el sector público.

Grecia fue sancionada la semana pasada por las agencias de calificación Standard and Poors y Fitch, que degradaron sus notas de deuda por la grave situación presupuestaria del país, donde la deuda pública trepó al 113,4% del PIB y el déficit llegó al 12,7% del total de riqueza producida en un año en el país.

Este martes por la tarde, el primer ministro iba a intentar concluir un pacto político con la oposición, durante una reunión de todos los jefes de los partidos políticos con representación parlamentaria bajo la presidencia del jefe de Estado, Carolos Papoulias.

"El tono del discurso fue en la buena dirección, pero no hubo mucho nuevo y los anuncios buscaban sobre todo impresionar. No entró de forma concreta en detalles", comentó este martes a la AFP la experta Miranda Xafa, consultora en inversiones en Ginebra. "Papandreou ganó un poco de tiempo pero dejando planear muchas incertidumbres", agregó.

La campaña de Papandreou, a quien sus socios europeos instaron a actuar, durante la cumbre de la Unión Europea (UE) en Bruselas la semana pasada, "sólo tendrá un impacto positivo limitado, ya que el mercado espera ante todo hechos y no palabras", señaló una nota de análisis del banco BNP Paribas.

Del lado de los trabajadores, el director de investigación de la gran conferencia sindical GSEE, Savas Robolis, señaló que Papandreou "se ganó un respiro", aunque "la eficiacia real" de su plan "aún debe demostrarse"

"La opción es sanear las finanzas sin golpear con demasiada dureza los ingresos bajos y medios. Todo va a depender de la capacidad del aparato estatal para aplicar esas medidas", juzgó Robolis.

Fitch ve perspectiva negativa para sector constructor en Europa

2009-12-15T23:43:00.000+01:00

PARÍS.- La agencia de calificación de crédito Fitch anunció el martes una perspectiva negativa para el sector constructor europeo en 2010 por las frágiles condiciones económicas y el difícil acceso a la financiación.

"Con una combinación de unas carteras de obras más débiles y las presiones sobre los márgenes ante una creciente competencia en los procesos de adjudicación, la perspectiva de generación de caja en los constructores de obra civil de Europa Occidental enfrenta cada vez mayores retos", dijo Julian Crush, Director Senior de la división corporativa de la agencia.

La OPEP predice mayor aumento de demanda pero ve mercado aún débil

2009-12-15T23:41:00.000+01:00

VIENA.- La OPEP elevó el martes ligeramente su proyección para el crecimiento de la demanda mundial de petróleo en 2010, antes del encuentro que celebra el grupo en Angola la próxima semana.

Pero en el informe en el que modificó esa estimación, también dijo que los fundamentos del mercado podrían estar débiles los próximos dos trimestres.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo dijo que ahora prevé que la demanda de petróleo crezca en 800.000 barriles por día (bpd), un alza de 70.000 bpd desde un informe del mes pasado.

Las aerolíneas latinoamericanas son únicas rentables en el mundo

2009-12-15T23:40:00.001+01:00

VIENA.- Las aerolíneas latinoamericanas serán las únicas de todo el mundo en cerrar este año con operaciones rentables y probablemente repitan la proeza el año próximo mientras las del resto del mundo siguen cargando el peso de una recuperación económica lenta, dijo el martes la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

Las aerolíneas del resto del planeta enfrentarán otro mal año en 2010, con pérdidas que la IATA (por sus siglas en inglés) cree que podrían alcanzar los 5.600 millones de dólares, a pesar de cierta recuperación en el tránsito de pasajeros y de carga, informó el organismo sectorial con sede en Viena.

Las aerolíneas latinoamericanas serán el único agrupación regional rentable en todo el mundo, tanto en 2009 como en 2010.

Se espera que las operadoras regionales cierren cada uno de los dos años con una ganancia de unos 100 millones de dólares, "debido principalmente a las economías relativamente fuertes en Sudamérica y la eficiencia ganada a través de estructuras de aerolíneas regionales", precisó la IATA en un informe, sin entrar en más detalles sobre América Latina.

Los rendimientos bajos y los costos crecientes representan un "desastre continuo" para las aerolíneas mundiales, que ya han perdido 49.000 millones de dólares desde el 2000, según la IATA. La agrupación sectorial mantuvo su estimación de que el ramo cerrará el año con pérdidas de 11.000 millones de dólares.

"Lo peor probablemente quedó atrás", afirmó el director ejecutivo del grupo, Giovanni Bisignani.

"Algunas estadísticas clave se están moviendo en la dirección correcta. La demanda probablemente continuará mejorando y se espera que las aerolíneas abatan sus costos no relacionados con combustible", agregó.

Las condiciones generales del mercado apenas mejorarán en 2010, debido a un exceso de aviones y a la reducción en los presupuestos de viaje de las compañías, agregó el director del grupo, que representa a 240 compañías aéreas en todo el planeta.

La economía de Japón, en una "severa situación"

2009-12-15T23:38:00.000+01:00

TOKIO.- El primer ministro de Japón, Yukio Hatoyama, dijo este martes que la segunda economía mundial se encontraba aún en una difícil posición, en momentos en que su gabinete aprobaba formalmente un nuevo paquete de gastos para estimularla.

"La economía de Japón se encuentra en una situación muy severa. Algunos dicen que ha tocado el fondo, pero no podemos para nada ser optimistas", dijo Hatoyama durante una reunión del gabinete para estudiar las maneras de estimular el crecimiento económico.

La economía volvió a un crecimiento positivo en el segundo cuarto del año, cojeando tras una brutal recesión de más de un año.

Sin embargo, el gobierno informó la semana pasada de que la economía más importante de Asia creció a un ritmo más lento de lo que estaba previsto en el tercer cuarto del año y hay inquietudes de que reaparezca la deflación y de que un yen fuerte pueda descarrilar la recuperación.

El gabinete japonés aprobó este martes un presupuesto extra -que incluye cerca de 80 billones de dólares para los nuevos gastos- para evitar una potencial segunda caída en la recesión.

El Nikkei baja por empuje del yen

2009-12-15T23:36:00.001+01:00

TOKIO.- El índice Nikkei de la bolsa japonesa cerró el martes con un recorte del 0,2 por ciento a 10.083,48 puntos, en una sesión marcada por las caídas de exportadoras como Advantest, que acusaron la fortaleza del yen, y por la cautela ante la reunión de la Fed.

No obstante, las pérdidas fueron moderadas gracias al tirón de las inmobiliarias después de que Secured Capital Japan dijese que planea la construcción de un edificio en el centro de Tokio, lo que ha alimentado las esperanzas de más inversiones en el sector.

Hoy comienza la reunión de dos días de la Reserva Federal, en la que probablemente la institución monetaria mantenga los tipos de interés sin cambios cerca de cero.

Sin embargo, todas las miradas estarán puestas en el comunicado que acompañará la decisión, sobre todo tras los últimos datos positivos sobre la primera economía mundial, que han llevado a los mercados a descontar la posibilidad de una subida del precio del dinero a mediados de 2010.

"El mercado está esperando ahora más pistas. La Reunión de la Fed y su comunicado, así como los datos macro de EEUU y las reacciones en los mercados de divisas son el foco principal", dijo Kazuhiro Takahashi, director general de Daiwa Securities SMBC.

"Y las expectativas de que la inversión extranjera reavive el sector inmobiliario japonés están empujando a las compañías del sector", añadió.

EEUU extiende un año el pacto comercial con tres países andinos

2009-12-15T23:34:00.001+01:00

WASHINGTON.- La cámara baja extendió por un año la vigencia de un pacto comercial que pretende promover el desarrollo económico en Ecuador, Perú y Colombia.

La Cámara de Representantes aprobó la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas (conocida como ATPDEA, por sus siglas en inglés), la cual ofrece preferencias arancelarias a los tres países en su comercio con Estados Unidos. La intención del acuerdo es que éstos desarrollen alternativas económicas a la producción y el tráfico de drogas.

Luis Gallegos, embajador ecuatoriano en Estados Unidos, dijo que están satisfechos con el Congreso por impulsar el proyecto de ley y por el hecho de que éste trata a cada uno de los países de la misma forma.

En un comunicado enviado por una firma de relaciones públicas que trabaja con el consulado en Nueva York, Gallegos dijo que, en su opinión, cada uno de esos países latinoamericanos habría deseado una extensión mayor, pero "estamos agradecidos" de que hubiera poca oposición a la renovación.

Bolivia también formaba parte del pacto, pero el gobierno de Barack Obama puso punto y final a las ventajas comerciales para ese país debido a lo que considera es su falta de cooperación en la lucha antidrogas.

La propuesta comercial, que expira a finales de este año, pasará ahora al Senado para ser sometida a voto.

El programa fue creado en 1991 para ayudar a los países andinos a generar empleo en zonas rurales y desactivar la dependencia de los cultivos de coca, señaló el comunicado del consulado. En Ecuador, los expertos aseguran que 400.000 empleos dependen del comercio de la ATPDEA en flores, vegetales, atún y otros productos, agregó.

En el Congreso hubo cierto apoyo el lunes a la idea de excluir a Ecuador del pacto debido a la corrupción en el país, a políticas antiestadounidenses de su gobierno y a su retirada de un tratado de inversión bilateral.

"Desafortunadamente, esta legislación no reconoce los serios cuestionamientos que rodean el cumplimiento de Ecuador con los criterios para poder ser elegido a este programa", dijo el representante David Camp.

La cámara también aprobó el lunes un programa comercial establecido en 1976 que permite a 132 países en desarrollo exportar unos 3.400 tipos de productos sin pagar aranceles. Entre esos, unos 44 países más pobres no pagan aranceles en otros 1.400 productos adicionales.

El comité que se encarga de comercio en la cámara dijo que el costo de ampliar ambos programas un año más es de 785 millones de dólares.

Cayo Lara acusa al Gobierno español de no tener voluntad de acabar con el fraude fiscal

2009-12-15T23:27:00.000+01:00

GRANADA.- El coordinador general de IU, Cayo Lara, acusó hoy al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero de no tener la voluntad política de luchar contra el fraude fiscal en España, donde "uno de cuatro euros no pasa por Hacienda", aseguró.

En declaraciones a los periodistas en Granada, Lara dijo que si el Gobierno aumenta los medios técnicos y humanos se podrían recaudar unos 100.000 millones de euros para la Hacienda Pública y esto permitiría "resolver problemas esenciales" del país.

"Se reduciría el fraude fiscal y el Gobierno contaría con recursos suficientes para abordar las políticas activas de empleo, como la Ley de Desarrollo Sostenible", además de poder atender de forma adecuada las reivindicaciones de las comunidades, como el pago de la llamada deuda histórica, que a su juicio debió ser liquidada con recursos de la Hacienda Pública.

Por todo ello, lamentó que el Gobierno no tenga la voluntad política de luchar contra el fraude fiscal, como a su juicio demuestra el recorte en un 6,1 por ciento de las partidas para la Agencia Tributaria recogidas en los Presupuestos Generales del Estado para 2010.

Preguntado acerca de la reciente manifestación celebrada contra la crisis y las sectores que consideran "tibia" la posición sindical frente al Gobierno, Lara respetó que haya opiniones diversas sobre este asunto y consideró que esta movilización "no es el final sino el principio" de una serie de protestas si el Gobierno no reorienta sus políticas para apoyar a las familias y a la pequeñas y medianas empresas.

Si no se produce este cambio, Lara cree que "no hay nada más que un camino", esto es, "una huelga general contra los poderosos, los banqueros y contra los que se han forrado estos años con un Gobierno que ha mirado más por sus intereses que por los de quienes pagan las consecuencias de la crisis".

Bruselas avisa de que el ajuste de la construcción en España tardará "varios años"

2009-12-15T23:22:00.000+01:00

BRUSELAS.- La Comisión Europea avisó hoy de que la recuperación del sector de la construcción en España no comenzará hasta que los precios de la vivienda hayan tocado fondo, lo que podría tardar "varios años". Además, resaltó que, en cualquier caso, es muy improbable que la construcción vuelva a tener el mismo peso en el PIB que antes del estallido de la burbuja inmobiliaria.

La actividad en el sector de la construcción en la UE se ha contraído un 17% durante los últimos 21 meses, según se destaca en el informe mensual de empleo publicado este martes por el Ejecutivo comunitario. Además de España, los Estados miembros más perjudicados por la crisis son Irlanda, los países bálticos, Dinamarca, Finlandia o Eslovenia. Sólo Polonia ha seguido registrando crecimiento positivo.

Las previsiones para los próximos meses varían mucho de país a país. "En los países donde los precios de la vivienda subieron muy rápidamente durante varios años, como Irlanda o España, la plena recuperación (de la construcción) sólo es probable cuando los precios hayan tocado fondo, lo que puede llevar varios años", afirma la Comisión.

"En estos países, resulta improbable que el sector de la construcción vaya a representar pronto un porcentaje del PIB tan grande como antes de que estallara la burbuja", prosigue el informe.

En cambio, en los Estados miembros que no experimentaron una burbuja de precios antes de la crisis financiera, como Alemania o Austria, "la actividad se recuperará bastante rápidamente", señala el Ejecutivo comunitario.

El informe recoge los tres casos de reestructuración más importantes en 2009, entre los que se encuentra la quiebra del grupo español Begar el pasado junio por falta de financiación, que se saldó con 860 despidos.

Los ministros intentan superar el estancamiento en Copenhague

2009-12-15T23:17:00.003+01:00

COPENHAGUE.- Los ministros de Medio Ambiente que participan en las conversaciones sobre el clima en Copenhague intentaban superar un estancamiento el martes, a sólo tres días de que los líderes mundiales busquen alcanzar un nuevo acuerdo de la ONU sobre el peligroso cambio climático.

Los organizadores de las conversaciones dijeron que los ministros de Medio Ambiente trabajarían arduamente durante la noche del martes para reducir sus diferencias y sostuvieron que el grueso de la negociación debe estar listo antes de que unos 130 líderes se sumen formalmente el jueves a la reunión que se celebra desde el 7 al 18 de diciembre.

Las conversaciones seguían estancadas tras una disputa el lunes acerca del compromiso que deben asumir los países ricos para reducir las emisiones y a una meta global a largo plazo para limitar el aumento de las temperaturas, un fenómeno que podría desatar la crecida de los mares, inundaciones y sequías.

"Hemos visto un progreso significativo en varias áreas, pero no ha sido suficiente (...) Estamos en una fase muy importante", dijo el titular de asuntos climáticos de la ONU, Yvo de Boer.

La presidenta danesa en las conversaciones, Connie Hedegaard, dijo que esperaba que el ajustado plazo de tiempo aporte urgencia al proceso y ayude a superar el estancamiento.

"Es como pasa con los niños en el colegio. Si tienen mucho tiempo para entregar un ejercicio, esperarán hasta el último momento (...) básicamente es tan simple como eso", agregó.

Borradores con fecha del martes mostraron que los negociadores nacionales quitaron todas las cifras de los objetivos globales a largo plazo y los recortes de las emisiones por parte de los países ricos para 2020 que estaban en el texto original.

Los números podrían ser nuevamente incorporados si se alcanza un acuerdo.

El ministro de Medio Ambiente de India, Jairam Ramesh, dijo que las conversaciones podrían incluso fracasar en temas "serios".

"Hay confusión y falta de claridad en esta etapa. Podríamos fracasar en varios temas. Aún no sabemos claramente cómo van a evolucionar los próximos días", sostuvo.

El embajador del cambio climático de Brasil, Sergio Serra, fue más optimista: "Se puede lograr un avance (...) con la presión del tiempo y de la opinión pública", dijo a Reuters.

Los ministros tenían previsto trabajar hasta tarde el martes y miércoles. "Ayer nuestro equipo se quedó aquí hasta la madrugada, las 3 ó 03:30", dijo Serra.

Se esperaba que el martes también trabajaran hasta tarde, dijo un alto cargo británico.

"Está claro que los ministros tienen que estar extremadamente ocupados y concentrados en las próximas 48 horas para alcanzar el éxito que buscamos", dijo Hedegaard.

Las conversaciones de Copenhague aún no han acordado una meta para que los países ricos ayuden económicamente a las naciones pobres a enfrentar el cambio climático.